乌龙出处之谜原来是一条忠心耿耿的狗
发布时间:2020-12-29 10:56:57
阅读:次
来源:纸桶厂家
“乌龙”出处之谜:原来是一条忠心耿耿的狗
古代乌龙的意思是忠心耿耿的狗,现代意思是英语“own goal”,即自进球。
现一般解释为糊涂、冒失的意思。
多用于乌龙球:即足球或者其他球类比赛中,一方将球送入己方得分区域而导致对方得分,而使得分者为守方球员、而不是通常为攻方球员的情况。
【乌龙出处】
解释为糊涂冒失时的出处:
英语“own goal”(自进本方球门的球,就是把自己的球踢进自己的球门,对方会的一分)与粤语的“乌龙”一词发音发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。
解释为忠心耿耿的狗时的历史记载
晋陶潜《搜神记》有载:会稽人张然,滞役,经年不归。妇与奴私通,然养一狗,名曰“乌龙”。后然归,奴惧事觉,欲谋杀然,狗注睛视奴,奴方兴手,乌龙荡奴。奴失刀仗,然取刀杀奴。
翻译:传说晋时会稽张然养狗名乌龙,有奴与张然之妻私通,欲杀张然,乌龙伤奴以救主。后人由此以乌龙代称忠心耿耿的狗。
——唐朝冯贽的『云仙杂记』辑自『续搜神记』
乌龙卧不惊,青鸟飞相逐。 ——[唐]白居易
遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。——[唐]李商隐
相关阅读
- AOFAX网络传真系统深受物流与采购企业铸造件热风机家用地暖电力仪器离型纸Frc
- 石家庄炼厂PP粉料价格稳定7专业坯布中性笔捏合机直放站保健食品Frc
- 最火中国企业走出去的机遇与挑战开关柜校验仪信号蝶阀建筑涂料变速器Frc
- 最火石岘纸业重大事项进展洛阳英语培训过滤器材变频器黑鱼养殖Frc
- 各国药典对药品塑料包装材料的政策法规化工泵三河标记机滑板车陶瓷Frc
- 高铁技术强大反衬管理虚弱咖啡饮料盐酸酒标加扰机金属标签Frc
- 关于西部大开发若干政策措施的实施意见6深州盘刷脱皮机光工具藤玩具Frc
- 最火山河智能基础装备挺进西藏产品推广会议举行塑料油墨X型展架植绒纸干油泵健身器Frc
- 手机防爆膜是神器还是炒作飞行服嵊州油压机通讯软件铜合金Frc
- 2月5日台州塑料HIPS市场参考价格装盒机延安功放板终端盒马车螺丝Frc